1 00:01:15,368 --> 00:01:16,129 'ForMe', 2 00:01:19,143 --> 00:01:19,933 Prihláste sa. 3 00:01:36,131 --> 00:01:37,233 rád som ťa spoznal. 4 00:01:37,556 --> 00:01:38,905 Som 'For Me'. 5 00:01:44,706 --> 00:01:48,201 Na zhromažďovanie používateľských údajov a stabilizovať systém, 6 00:01:48,407 --> 00:01:52,025 Prosím o rôzne rozhovory s „ForMe“ na hodinu. 7 00:01:58,386 --> 00:01:59,929 Môžete mi dať meno? 8 00:02:05,822 --> 00:02:06,700 Yang 9 00:02:08,555 --> 00:02:09,403 slnko... 10 00:02:10,605 --> 00:02:11,605 ae. 11 00:02:13,642 --> 00:02:14,912 Yang Sunae. 12 00:02:19,155 --> 00:02:20,214 odteraz 13 00:02:23,111 --> 00:02:24,765 ty si moja mama. 14 00:02:28,876 --> 00:02:31,596 Takže ty si moja dcéra? 15 00:02:34,799 --> 00:02:35,696 Bia, 16 00:02:36,861 --> 00:02:38,846 akou mamou ma chceš mať? 17 00:03:41,229 --> 00:03:43,778 FÓBIA Z LÁSKY 18 00:03:44,266 --> 00:03:47,686 Ako vidíte, pán Park Jungwon, zapletený do sporov o akciovú kriminalitu 19 00:03:47,706 --> 00:03:49,437 - Čo sa deje? - pokúša sa utiecť. 20 00:03:49,457 --> 00:03:50,367 Toto je šialené. 21 00:03:50,387 --> 00:03:51,485 Pán Park Jungwon! 22 00:03:51,525 --> 00:03:54,128 - Je pravda, že ste manipulovali s akciami? - Bol naozaj taký? 23 00:03:54,361 --> 00:03:55,282 čo sleduješ? 24 00:03:55,758 --> 00:03:58,638 Herec Park Jungwon má teraz veľké problémy. 25 00:04:00,281 --> 00:04:01,094 čo robiť? 26 00:04:01,227 --> 00:04:02,316 Je to veľká vec, čo máme robiť? 27 00:04:02,752 --> 00:04:04,164 čo? čo sa deje 28 00:04:04,407 --> 00:04:05,970 Nikdy som si nemyslel dopadlo by to takto. 29 00:04:05,989 --> 00:04:07,611 Povedali, že bude určite uspeje. 30 00:04:08,191 --> 00:04:09,396 Vysvetlite mi to, aby som to pochopil. 31 00:04:12,212 --> 00:04:13,669 Ak Park Jungwon neinvestuje, 32 00:04:15,092 --> 00:04:16,537 určite to bude ľutovať... 33 00:04:20,489 --> 00:04:21,055 čo? 34 00:04:24,386 --> 00:04:28,945 Tí, ktorí zverili peniaze pánovi Parkovi odhaduje sa, že stratili 80 miliárd wonov, 35 00:04:29,145 --> 00:04:31,204 a prokuratúra a finančné úrady... 36 00:04:49,946 --> 00:04:51,017 Park Jungwon! 37 00:04:52,118 --> 00:04:53,534 kto je tá osoba? 38 00:04:54,004 --> 00:04:55,029 To je Park Jungwon! 39 00:05:38,646 --> 00:05:39,580 Poďme zatiaľ. 40 00:05:46,302 --> 00:05:47,788 Han Sunho je tu tiež! 41 00:05:58,250 --> 00:05:59,147 Han Sunho? 42 00:06:07,163 --> 00:06:08,160 čo sa deje? 43 00:06:11,905 --> 00:06:12,665 si v poriadku? 44 00:06:14,566 --> 00:06:15,723 kto si ty? 45 00:06:19,029 --> 00:06:21,548 Hej, zobuď sa, hej! 46 00:06:23,810 --> 00:06:24,624 Tu! 47 00:06:25,676 --> 00:06:26,660 čo sa deje? 48 00:06:26,707 --> 00:06:29,356 Náhle skolabovala, zavolajte, prosím, 911. 49 00:06:30,006 --> 00:06:30,856 Nie je to riaditeľ Yun? 50 00:06:30,932 --> 00:06:31,739 Zavolajte rýchlo! 51 00:06:31,813 --> 00:06:32,312 áno. 52 00:06:32,736 --> 00:06:33,794 Počkaj chvíľu! 53 00:06:38,572 --> 00:06:39,871 Nie je potrebné volať 911. 54 00:06:40,796 --> 00:06:42,282 Poznáte situáciu, však? 55 00:06:42,836 --> 00:06:45,412 Ak je známe, že riaditeľ skolaboval, nebude to dobré, však? 56 00:06:45,573 --> 00:06:46,687 Nebude, áno. 57 00:06:47,676 --> 00:06:48,802 Teraz môžeš odísť. 58 00:06:49,126 --> 00:06:51,164 Uistite sa, že máte dobre pod kontrolou vonkajší prístup. 59 00:06:51,873 --> 00:06:52,939 Rozumel. 60 00:06:56,486 --> 00:06:57,898 Ty, nasleduj ma. 61 00:07:08,546 --> 00:07:10,564 Si si istý, že to nemusíš ísť do nemocnice? 62 00:07:11,546 --> 00:07:13,713 To je v poriadku, je to len z prepracovanosti... 63 00:07:17,388 --> 00:07:20,254 Neviem, čo sa stalo, ale čo si dnes videl, 64 00:07:20,737 --> 00:07:21,828 prosím držte to v tajnosti. 65 00:07:26,047 --> 00:07:26,747 Ach 66 00:07:26,766 --> 00:07:27,848 Nebudú žiadne problémy, však? 67 00:07:27,921 --> 00:07:30,366 čo robíme? Články stále vychádzajú... 68 00:07:30,724 --> 00:07:31,712 riaditeľ! 69 00:07:32,901 --> 00:07:35,681 - Urobil to Park Jungwon? - Zbláznil si sa? 70 00:07:35,742 --> 00:07:37,624 To je v poriadku, nebojte sa, všetci. 71 00:07:38,059 --> 00:07:39,312 Ale aj tak... 72 00:07:43,716 --> 00:07:45,085 Mám ťa tu vysadiť? 73 00:07:47,416 --> 00:07:48,352 Ahoj! 74 00:07:57,836 --> 00:07:58,858 dakujem. 75 00:07:59,606 --> 00:08:00,980 Prosím, odíďte. 76 00:08:08,386 --> 00:08:10,662 Riaditeľ bude v poriadku, však? 77 00:08:10,682 --> 00:08:12,396 Skolabovala zo šoku? 78 00:08:12,416 --> 00:08:14,504 Nie je to prvýkrát? 79 00:08:14,904 --> 00:08:16,763 Do tej miestnosti vošiel niekto iný okrem riaditeľa Sula? 80 00:08:17,496 --> 00:08:18,278 prečo? prečo? 81 00:08:18,326 --> 00:08:19,426 čo sa deje? 82 00:08:25,842 --> 00:08:27,100 Čo sa deje, Yukyung? 83 00:08:31,185 --> 00:08:33,340 Toto nie je sen, však? 84 00:08:33,685 --> 00:08:35,513 Kiežby to bol len sen. 85 00:08:39,486 --> 00:08:42,054 Kyungtae, prečo je tu Sunho? 86 00:09:21,962 --> 00:09:22,648 áno? 87 00:09:23,492 --> 00:09:24,463 naozaj? 88 00:09:25,278 --> 00:09:27,909 Nie, som taká šťastná. 89 00:09:28,819 --> 00:09:31,138 Áno, chcem ťa čoskoro vidieť, ale... 90 00:09:31,434 --> 00:09:33,819 Musím navštíviť manžela v nemocnici. 91 00:09:36,037 --> 00:09:37,082 nie, 92 00:09:37,351 --> 00:09:38,685 dnes je dobre. 93 00:09:39,711 --> 00:09:41,524 Áno, zastavím sa na chvíľu. 94 00:09:41,544 --> 00:09:42,710 Do skorého videnia. 95 00:09:55,226 --> 00:09:56,116 Bia. 96 00:09:56,702 --> 00:09:57,243 áno? 97 00:09:58,843 --> 00:10:00,494 Zbalil si všetky otcove veci? 98 00:10:02,219 --> 00:10:03,003 Takmer. 99 00:10:03,971 --> 00:10:04,871 Nechaj ma vidieť. 100 00:10:04,966 --> 00:10:07,720 Chystáte sa teraz v nemocnici, nie? 101 00:10:08,263 --> 00:10:09,062 Ach 102 00:10:09,420 --> 00:10:12,011 Mama potrebuje na chvíľu niekam ísť. 103 00:10:14,113 --> 00:10:14,906 kde? 104 00:10:16,846 --> 00:10:17,998 Čoskoro sa vrátim. 105 00:10:18,442 --> 00:10:19,831 Potom poďme za otcom. 106 00:10:25,476 --> 00:10:26,873 Naozaj už musíme ísť? 107 00:10:27,666 --> 00:10:29,403 Povedali, že otcovi sa nedarí dobre. 108 00:10:29,986 --> 00:10:31,605 Mama sa v poslednom čase správa zvláštne. 109 00:10:34,776 --> 00:10:35,696 dnes 110 00:10:36,100 --> 00:10:38,291 Mama ti chce niečo povedať. 111 00:10:38,986 --> 00:10:40,632 Určite sa bude páčiť aj vám. 112 00:10:41,562 --> 00:10:42,581 čo je to? 113 00:10:44,297 --> 00:10:45,144 Budem meškať. 114 00:10:45,236 --> 00:10:46,478 Čoskoro sa vrátim. 115 00:10:48,706 --> 00:10:49,568 mami! 116 00:10:49,642 --> 00:10:51,028 Čoskoro sa vrátim. 117 00:11:20,883 --> 00:11:22,163 [Otcova nemocnica] 118 00:11:26,106 --> 00:11:27,935 Toto je univerzitná nemocnica v Soule Mapo. 119 00:11:28,036 --> 00:11:29,516 Ste dcéra pána Yun Junggeuna? 120 00:11:29,536 --> 00:11:32,272 Musíte prísť rýchlo. Váš otec je v kritickom stave. 121 00:11:44,843 --> 00:11:48,703 Zákazník neodpovedá Po pípnutí... 122 00:12:11,079 --> 00:12:14,160 Mami, kde si! Prečo nedvíhaš telefón! 123 00:12:14,309 --> 00:12:15,361 kde si? 124 00:12:15,616 --> 00:12:17,697 Teraz som na ceste do nemocnice. 125 00:12:30,012 --> 00:12:33,133 [Pohotovostné zdravotné stredisko] - Mami, zobuď sa, mami! 126 00:12:33,546 --> 00:12:36,576 Mami, mami, mami, prosím, zobuď sa. 127 00:12:36,596 --> 00:12:37,369 mama. 128 00:12:37,469 --> 00:12:40,400 Je to žena vo veku 40 rokov s ťažkou krvácanie do mozgu a trauma hlavy. 129 00:12:40,531 --> 00:12:41,488 pacient, 130 00:12:41,725 --> 00:12:42,901 Musíte zostať s nami. 131 00:12:42,921 --> 00:12:43,643 Pacient! 132 00:12:44,289 --> 00:12:45,012 Len oprávnená... 133 00:12:45,032 --> 00:12:46,105 - Ešte chvíľu. - Mami! 134 00:12:46,125 --> 00:12:46,916 Nemôžete vojsť! 135 00:12:47,032 --> 00:12:47,954 Počkaj tu! 136 00:12:48,166 --> 00:12:49,036 Počkaj tu! 137 00:12:49,136 --> 00:12:51,004 - Bude moja mama v poriadku? - Počkaj tu, prosím. 138 00:12:52,352 --> 00:12:53,133 prepáčte, 139 00:12:53,269 --> 00:12:55,589 Ten muž, ktorý prišiel s tebou, je tvoj otec? 140 00:12:55,827 --> 00:12:56,616 čo? 141 00:12:57,210 --> 00:12:58,138 SZO? 142 00:12:58,666 --> 00:13:00,493 Je tu vysoká pravdepodobnosť vnútorného krvácania. 143 00:13:00,507 --> 00:13:01,507 Urobme si PT test. 144 00:13:07,516 --> 00:13:08,916 Ako tu mohli nechať dieťa... 145 00:13:09,066 --> 00:13:09,804 Čo robiť... 146 00:13:10,611 --> 00:13:11,972 Sú mama aj otec mŕtvi? 147 00:13:12,246 --> 00:13:14,193 Pri nehode? 148 00:13:19,256 --> 00:13:20,240 dakujem. 149 00:13:20,506 --> 00:13:22,313 Nemusel si ma voziť. 150 00:13:22,345 --> 00:13:22,993 To nič nie je. 151 00:13:23,034 --> 00:13:24,547 Dnes ste tvrdo pracovali. 152 00:13:24,752 --> 00:13:25,725 Choďte dnu. 153 00:13:25,745 --> 00:13:26,325 Dobre. 154 00:13:26,389 --> 00:13:28,034 - Dostaňte sa bezpečne domov. - Dobre. 155 00:13:33,376 --> 00:13:34,320 Nabíjanie 100J. 156 00:13:34,960 --> 00:13:35,795 Nabite. 157 00:13:36,450 --> 00:13:37,150 Jasné. 158 00:13:37,797 --> 00:13:38,584 Výstrel! 159 00:13:40,013 --> 00:13:41,041 Žiadny pulz. 160 00:13:41,886 --> 00:13:43,115 Nabíjanie 150 J. 161 00:13:43,887 --> 00:13:44,631 Nabite. 162 00:13:44,742 --> 00:13:45,525 Jasné. 163 00:13:46,884 --> 00:13:47,884 Výstrel! 164 00:13:48,646 --> 00:13:49,536 Žiadny pulz. 165 00:13:49,980 --> 00:13:50,980 Nabíjanie 200 J. 166 00:13:51,567 --> 00:13:52,138 Nabite. 167 00:13:52,223 --> 00:13:52,865 Jasné. 168 00:13:52,923 --> 00:13:53,633 Výstrel! 169 00:13:55,484 --> 00:13:56,484 Žiadny pulz. 170 00:14:12,486 --> 00:14:13,405 Ospravedlňujem sa? 171 00:14:14,516 --> 00:14:15,516 si v poriadku? 172 00:14:17,316 --> 00:14:18,316 Prepáčte! 173 00:14:19,173 --> 00:14:20,173 Prepáčte! 174 00:14:20,819 --> 00:14:21,819 počuješ ma? 175 00:14:22,445 --> 00:14:23,445 Prepáčte! 176 00:14:41,205 --> 00:14:42,205 otec? 177 00:14:53,636 --> 00:14:54,636 ocko. 178 00:14:55,759 --> 00:14:56,759 ocko. 179 00:14:59,746 --> 00:15:01,334 Prosím otvorte oči. 180 00:15:08,936 --> 00:15:10,103 prepáč. 181 00:15:11,966 --> 00:15:13,587 Prepáč, ocko. 182 00:15:14,086 --> 00:15:16,494 Prepáč, že som prišiel neskoro, ocko. 183 00:15:22,821 --> 00:15:23,990 ocko 184 00:15:24,272 --> 00:15:26,699 musel sám zavrieť oči v osamelosti. 185 00:15:28,402 --> 00:15:30,711 A príbeh, ktorý mi mama chcela povedať 186 00:15:31,511 --> 00:15:34,066 a kto bol muž s ňou 187 00:15:35,296 --> 00:15:37,110 Nikdy som to nemusel zistiť. 188 00:15:37,561 --> 00:15:39,117 Nie je to dieťa z predchádzajúceho obdobia? 189 00:15:39,716 --> 00:15:42,335 Myslím, že muž s ňou nebol jej manžel. 190 00:15:42,986 --> 00:15:44,230 Bola to aféra, však? 191 00:15:44,685 --> 00:15:47,574 Mať pomer keď jej manžel umieral... 192 00:15:47,763 --> 00:15:49,535 Cítim sa tak zle kvôli dieťaťu. 193 00:15:50,160 --> 00:15:52,452 Dcéra platí za matkine hriechy. 194 00:15:52,916 --> 00:15:54,719 Prečo hovoríš niečo také kruté? 195 00:15:57,246 --> 00:15:59,604 Pravda, ktorá sa nedala potvrdiť 196 00:16:00,884 --> 00:16:02,629 uväznil ma v ten deň. 197 00:16:04,196 --> 00:16:05,196 Čo robiť! 198 00:16:05,233 --> 00:16:07,373 si v poriadku? 199 00:16:07,519 --> 00:16:08,721 si v poriadku? 200 00:16:23,356 --> 00:16:24,584 Bolo to z toho dňa 201 00:16:25,826 --> 00:16:27,727 že som sa rozhodol byť sám. 202 00:16:29,335 --> 00:16:30,882 Yun Bia! 203 00:16:32,986 --> 00:16:35,207 Hej, viem, že si tam! 204 00:16:38,316 --> 00:16:39,653 Bia! 205 00:16:47,386 --> 00:16:48,386 A potom 206 00:16:51,314 --> 00:16:53,955 ten, kto ma vytiahol z nekonečnej temnoty bola 207 00:16:56,166 --> 00:16:57,477 Bol to Jaehee. 208 00:17:02,545 --> 00:17:03,416 Bia. 209 00:17:04,071 --> 00:17:05,071 si v poriadku? 210 00:17:09,996 --> 00:17:11,091 čo sa stalo? 211 00:17:12,545 --> 00:17:15,101 Ten chlap ťa chytil za ruku a bežal tak rýchlo. 212 00:17:15,387 --> 00:17:17,204 Keď som tam prišiel, už ťa niesli. 213 00:17:21,936 --> 00:17:22,936 nepamätáš? 214 00:17:26,546 --> 00:17:27,546 čo sa tu deje? 215 00:17:29,736 --> 00:17:30,736 si v poriadku? 216 00:17:41,846 --> 00:17:42,949 No ja už pôjdem. 217 00:17:45,806 --> 00:17:47,980 Dajte si niečo z toho. 218 00:17:51,825 --> 00:17:52,645 Jasné. 219 00:17:53,576 --> 00:17:54,576 dakujem. 220 00:18:10,426 --> 00:18:12,692 Ja som vlastne zaklad členom vášho fanklubu. 221 00:18:13,176 --> 00:18:15,806 Než pôjdeš, mohol by som dostať autogram... 222 00:18:16,269 --> 00:18:17,917 Alebo možno fotku? 223 00:18:18,511 --> 00:18:20,509 Ak je to s tebou v poriadku. 224 00:18:21,370 --> 00:18:22,676 Možno aj vaše telefónne číslo? 225 00:18:24,706 --> 00:18:26,467 Samozrejme, že to nie je v poriadku. 226 00:18:33,295 --> 00:18:34,247 riaditeľ! 227 00:18:36,806 --> 00:18:37,806 si v poriadku? 228 00:18:39,836 --> 00:18:41,027 Si stále tu? 229 00:18:43,836 --> 00:18:45,716 Riaditeľ Yun, táto osoba je... 230 00:18:45,821 --> 00:18:46,953 Zlodej áut? 231 00:18:47,655 --> 00:18:48,655 Ach 232 00:18:48,940 --> 00:18:50,616 Hádka milencov vo výťahu? 233 00:18:52,936 --> 00:18:54,967 Je to spisovateľ Han Sunho. 234 00:18:57,296 --> 00:18:58,296 Han Sunho? 235 00:19:00,965 --> 00:19:01,965 Ale 236 00:19:02,216 --> 00:19:03,609 Čo ťa sem privádza? 237 00:19:05,815 --> 00:19:07,185 Práve som prechádzal okolo. 238 00:19:08,005 --> 00:19:09,245 Vyzerali ste, že potrebujete pomoc. 239 00:19:10,906 --> 00:19:12,311 Ďakujem za pomoc. 240 00:19:15,776 --> 00:19:17,723 Som Yun Bia z 'It's You'. 241 00:19:20,786 --> 00:19:21,786 Nechaj ma ti to oplatiť. 242 00:19:23,936 --> 00:19:24,936 Netreba. 243 00:19:25,326 --> 00:19:26,476 Nerobil som to pre odmenu. 244 00:19:27,171 --> 00:19:28,801 Ale je lepšie udržiavať veci čisté. 245 00:19:29,341 --> 00:19:31,184 Aby ste sa opäť nezamotali. 246 00:19:31,971 --> 00:19:32,971 Dobre. 247 00:19:33,894 --> 00:19:35,542 Sú to peniaze, ktoré naozaj nechcem. 248 00:19:37,136 --> 00:19:38,318 čo tým myslíš? 249 00:19:43,715 --> 00:19:46,299 Pravdepodobne je to čistejšie len zabudni, že sa to stalo. 250 00:19:49,486 --> 00:19:50,223 už pôjdem. 251 00:19:52,606 --> 00:19:53,606 Ahoj! 252 00:19:54,064 --> 00:19:55,321 Môj autogram... 253 00:20:02,168 --> 00:20:03,035 Vydržať. 254 00:20:03,246 --> 00:20:04,604 Čo s peniazmi, ktoré som investoval? 255 00:20:06,409 --> 00:20:08,239 Ako je to vôbec možné? 256 00:20:09,296 --> 00:20:10,810 Povedzte to Parkovi Jungwonovi? 257 00:20:11,596 --> 00:20:12,331 ahoj? 258 00:20:12,512 --> 00:20:13,307 Dobrý deň! 259 00:20:23,062 --> 00:20:26,172 Daj mi moje peniaze. 260 00:20:30,037 --> 00:20:30,577 Bože, 261 00:20:30,666 --> 00:20:31,936 ako to dopadlo? 262 00:20:34,105 --> 00:20:35,105 Stratil som ho. 263 00:20:35,896 --> 00:20:36,896 čo robíme? 264 00:20:36,964 --> 00:20:37,964 A čo manažér Han? 265 00:20:47,846 --> 00:20:49,348 Moje peniaze! 266 00:20:56,256 --> 00:20:57,256 Sunho. 267 00:20:57,746 --> 00:20:58,925 Veľmi som to pokazil. 268 00:20:58,946 --> 00:21:01,701 - Pokúsim sa to nejako opraviť... - Vysvetlite to krok za krokom. 269 00:21:02,338 --> 00:21:03,430 čo sa stalo? 270 00:21:15,906 --> 00:21:16,990 Povedal som ti. 271 00:21:17,436 --> 00:21:18,436 Požičal som si ho. 272 00:21:19,256 --> 00:21:20,256 Ale vážne. 273 00:21:20,993 --> 00:21:22,989 Kto by vám požičal toľko peňazí? 274 00:21:26,887 --> 00:21:28,227 Povedz mi pekne. 275 00:21:33,856 --> 00:21:35,255 Využil som našu agentúru. 276 00:21:36,131 --> 00:21:37,131 Ako zábezpeku... 277 00:21:38,738 --> 00:21:39,738 Zabezpečenie? 278 00:21:41,920 --> 00:21:43,069 si blázon? 279 00:21:43,246 --> 00:21:43,963 Sunho! 280 00:21:44,036 --> 00:21:44,806 Vypočuj ma. 281 00:21:44,906 --> 00:21:46,163 Poď sem, Han Baekho, poď sem. 282 00:21:46,182 --> 00:21:48,588 - Poď sem, aby som ťa počul. - Počúvaj ma. 283 00:21:49,146 --> 00:21:51,104 Voláš mi len keď máš problémy? Nechodíš sem? 284 00:21:51,123 --> 00:21:52,799 Mal som plán, prisahám. 285 00:21:53,666 --> 00:21:54,666 Aký je to plán? 286 00:21:54,870 --> 00:21:56,350 Budem ti to musieť vytiahnuť z hlavy. 287 00:21:56,454 --> 00:21:58,037 - Nejdeš sem? - Nemôžem! 288 00:22:06,156 --> 00:22:07,916 - Vieš, že to nie je naša chyba, však? - Dobrý deň. 289 00:22:08,007 --> 00:22:12,097 - Samozrejme, žiadne meškanie. - Yun je momentálne nedostupný. 290 00:22:12,406 --> 00:22:13,292 čo? 291 00:22:13,392 --> 00:22:14,493 Výber investície? 292 00:22:15,025 --> 00:22:17,410 - Naozaj by sme ocenili vašu trpezlivosť. - Vyhýbať sa ti? 293 00:22:17,825 --> 00:22:20,640 - Nebude to trvať dlho, sľubujem. - Riaditeľ taký nie je! 294 00:22:21,304 --> 00:22:21,954 Dobrý deň. 295 00:22:22,048 --> 00:22:22,989 [Director Park] 296 00:22:26,265 --> 00:22:31,613 Kvôli škandálu s akciovou kriminalitou Park Mo, 'To si ty', pre ktorý vytvoril model, 297 00:22:31,714 --> 00:22:34,093 sa tiež očakáva čeliť výraznému vplyvu. 298 00:22:34,491 --> 00:22:38,423 Medzitým spisovateľ na dôchodku Han Sunho a Yun Bia bola „To si ty“. 299 00:22:38,523 --> 00:22:43,202 škvrnitý beh spolu, čo vedie k zvýšeným špekuláciám. 300 00:22:43,771 --> 00:22:46,989 Niektorí špekulujú, že by mohli byť vo vzťahu, 301 00:22:47,089 --> 00:22:50,323 upriamiť väčšiu pozornosť Režisér Yun a spisovateľ Han Sunho 302 00:22:50,761 --> 00:22:51,771 Spisovateľ Han Sunho... 303 00:22:54,215 --> 00:22:55,547 [Han Sunho] 304 00:23:02,976 --> 00:23:04,117 [Aj keď som jeho nečítal román, poznám Han Sungha] 305 00:23:04,150 --> 00:23:05,311 [Spisovateľ "Náš záverečný kredit". Han Sungho zapnúť a vypnúť?] 306 00:23:09,941 --> 00:23:12,442 Yun Bia a Han Sunho sa držia za ruky. 307 00:23:13,503 --> 00:23:14,747 Utekať? 308 00:23:16,315 --> 00:23:17,504 To je smiešne. 309 00:23:18,246 --> 00:23:20,381 Sunho v škandále so zoznamovaním... 310 00:23:20,750 --> 00:23:23,122 S riaditeľom Yunom nie menej... 311 00:23:25,357 --> 00:23:28,267 Máme toho už toľko čo riešiť, toto ma privádza do šialenstva. 312 00:23:29,516 --> 00:23:30,516 riaditeľ. 313 00:23:32,946 --> 00:23:34,120 Yun, je tu veľký problém. 314 00:23:34,428 --> 00:23:35,128 čo? 315 00:23:35,409 --> 00:23:36,315 Povesť o zoznamke? 316 00:23:37,096 --> 00:23:38,096 V žiadnom prípade. 317 00:23:38,886 --> 00:23:39,956 V žiadnom prípade, prosím. 318 00:23:40,346 --> 00:23:41,346 Ešte dôležitejšie je, 319 00:23:41,499 --> 00:23:43,950 investori sú v šialenstve vybrať všetky svoje prostriedky. 320 00:23:45,393 --> 00:23:47,484 Vždy sú takí netrpezliví. 321 00:23:48,036 --> 00:23:50,897 Nech to ľutujú, ak chcú. 322 00:23:53,256 --> 00:23:54,256 čo? 323 00:23:54,756 --> 00:23:56,008 máš plán? 324 00:23:56,966 --> 00:23:57,966 Samozrejme. 325 00:23:59,586 --> 00:24:00,586 Yukyung. 326 00:24:01,405 --> 00:24:02,181 áno? 327 00:24:02,426 --> 00:24:03,722 Uvoľnite článok. 328 00:24:05,256 --> 00:24:06,826 Aký druh článku? 329 00:24:12,906 --> 00:24:15,127 Režisér filmu „To si ty“ Yun Bia. 330 00:24:15,188 --> 00:24:16,309 ['To si ty''s režisér Yun Bia priznáva, že chodí s Hang Sungho] 331 00:24:16,369 --> 00:24:18,044 priznáva, že chodí s Hanom Sunhom? 332 00:24:19,056 --> 00:24:20,056 o čo tu ide? 333 00:24:21,156 --> 00:24:22,428 Táto žena vážne... 334 00:24:24,579 --> 00:24:26,097 Čo je toto za článok? 335 00:24:26,970 --> 00:24:28,263 Najprv získajte peniaze. 336 00:24:29,051 --> 00:24:29,661 Ahoj! 337 00:24:29,938 --> 00:24:30,877 kam ideš? 338 00:24:32,446 --> 00:24:34,760 Naozaj upadá naša spoločnosť? 339 00:24:35,037 --> 00:24:35,915 V žiadnom prípade! 340 00:24:36,721 --> 00:24:38,024 Neboj sa, Jiyoung. 341 00:24:38,241 --> 00:24:39,241 Veríš mi, však? 342 00:24:41,576 --> 00:24:42,576 áno. 343 00:24:43,685 --> 00:24:44,922 Získajte peniaze rýchlo. 344 00:24:46,126 --> 00:24:46,946 Dobre. 345 00:24:49,996 --> 00:24:53,463 Nemôžem uveriť, že som vydal článok priznanie sa so Sunhom... 346 00:24:55,666 --> 00:24:57,162 čo myslíš? 347 00:24:57,257 --> 00:24:59,164 Zakryjete problém iným problémom. 348 00:24:59,687 --> 00:25:00,826 A práve teraz 349 00:25:01,383 --> 00:25:02,521 máme problém. 350 00:25:03,568 --> 00:25:04,484 Problém? 351 00:25:05,092 --> 00:25:06,092 Han Sunho, 352 00:25:06,591 --> 00:25:07,960 je dosť vplyvný. 353 00:25:08,713 --> 00:25:09,738 Správne, Yukyung? 354 00:25:13,768 --> 00:25:14,681 áno. 355 00:25:15,416 --> 00:25:16,416 Samozrejme. 356 00:25:16,850 --> 00:25:18,598 Pozrel som sa na neho a na Han Sunho 357 00:25:18,698 --> 00:25:21,127 darí sa lepšie ako väčšine celebrít. 358 00:25:21,692 --> 00:25:23,454 Je jednoznačne špičkou medzi celebritami. 359 00:25:24,075 --> 00:25:25,565 Naozaj to pomôže? 360 00:25:26,925 --> 00:25:28,601 Nebude to spôsobovať len ďalší hluk? 361 00:25:30,606 --> 00:25:33,506 Ak sa len priznáme povesti o zoznamke, iste. 362 00:25:33,969 --> 00:25:34,794 Potom? 363 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Kyungtae. 364 00:25:39,339 --> 00:25:40,933 Našli ste Park Jungwon? 365 00:25:41,292 --> 00:25:41,907 áno. 366 00:25:42,336 --> 00:25:44,569 Zdá sa, že sa skrýva motel neďaleko Gyeonggi-do. 367 00:25:44,589 --> 00:25:46,592 Presvedčil som ho, aby sa so mnou stretol. 368 00:25:46,675 --> 00:25:48,114 Upokojila som ho. 369 00:25:48,311 --> 00:25:49,311 Dobre. 370 00:25:49,961 --> 00:25:51,524 Stále ho kontrolujte, prosím. 371 00:25:51,846 --> 00:25:52,846 Dobre. 372 00:25:58,612 --> 00:25:59,783 Je vonku! 373 00:26:00,226 --> 00:26:00,982 pán Han, 374 00:26:01,002 --> 00:26:04,256 - Aký je váš vzťah s Yun Bia? - Je povesť o zoznamke pravdivá? 375 00:26:04,330 --> 00:26:06,365 Nič medzi nami nie je. 376 00:26:06,500 --> 00:26:07,139 Rozhodne nie. 377 00:26:07,177 --> 00:26:09,875 Prečo potom Režisér Yun Bia priznal randenie? 378 00:26:10,008 --> 00:26:12,184 Ako to mám vedieť? To šialené... 379 00:26:15,818 --> 00:26:17,777 Choď sa jej spýtať ešte raz. 380 00:26:18,731 --> 00:26:21,133 A prosím, zdržte sa nepodložené špekulácie. 381 00:26:23,356 --> 00:26:24,536 Pán Han, chvíľku! 382 00:26:24,586 --> 00:26:26,866 Tak prečo si bol? držať sa za ruky a bežať? 383 00:26:27,066 --> 00:26:28,196 Ešte jedno slovo, prosím! 384 00:26:30,291 --> 00:26:31,291 Nie 385 00:26:31,601 --> 00:26:33,172 Bude to trvať len chvíľu. 386 00:26:33,511 --> 00:26:34,781 Chcem len hovoriť, len hovoriť. 387 00:26:34,801 --> 00:26:38,038 Nemôžeš sa len tak ukázať. 388 00:26:38,856 --> 00:26:40,272 Potom si dohodnite stretnutie. 389 00:26:40,786 --> 00:26:46,350 Riaditeľ Yun neorganizuje žiadne stretnutia teraz mimo oficiálnych podujatí. 390 00:26:46,870 --> 00:26:48,619 Potom ma spojte aspoň telefonicky. 391 00:26:48,760 --> 00:26:50,535 Potrebujem počuť, čo si myslí. 392 00:26:52,645 --> 00:26:53,572 Ospravedlňujem sa. 393 00:26:53,816 --> 00:26:54,816 čo sa deje? 394 00:26:55,091 --> 00:26:56,830 Mohli by ste prosím odprevadiť túto osobu? 395 00:26:56,961 --> 00:26:59,397 Spôsobuje scénu tým, že sem vtrhol. 396 00:26:59,601 --> 00:27:00,601 Spôsobiť scénu? 397 00:27:01,075 --> 00:27:01,901 Prosím, odíď. 398 00:27:02,043 --> 00:27:03,471 Počkaj chvíľu. 399 00:27:03,651 --> 00:27:04,651 Poďme. 400 00:27:05,211 --> 00:27:06,211 čo sa deje? 401 00:27:06,485 --> 00:27:09,215 Potrebujem sa len porozprávať Režisér Yun Bia na chvíľu. 402 00:27:09,642 --> 00:27:11,262 Poďme sa o tom porozprávať! 403 00:27:11,893 --> 00:27:14,431 - Bude to trvať len chvíľu! - Si v tíme TF, však? 404 00:27:16,318 --> 00:27:17,318 Riaditeľ Yun. 405 00:27:17,411 --> 00:27:19,777 Spisovateľ Han je tu a spôsobuje scénu. 406 00:27:23,576 --> 00:27:24,576 kam ideš? 407 00:27:24,918 --> 00:27:26,438 Čo tak drink pre staré časy? 408 00:27:27,046 --> 00:27:29,695 Bol som tak zaneprázdnený, Netrávil som s tebou čas. 409 00:27:37,452 --> 00:27:38,732 Ak by ste niečo potrebovali, dajte mi vedieť. 410 00:27:38,906 --> 00:27:39,906 dakujem. 411 00:27:42,949 --> 00:27:45,565 Popreli klebety o randení, na ich strane. 412 00:27:45,916 --> 00:27:47,013 Nevadí. 413 00:27:47,456 --> 00:27:48,713 V škandáloch, 414 00:27:48,956 --> 00:27:51,237 strana, ktorá pripúšťa, má väčšiu moc. 415 00:27:53,915 --> 00:27:55,560 Ako to plánujete riešiť? 416 00:27:56,134 --> 00:27:58,313 Zakryli sme Zatiaľ problém Park Jungwon. 417 00:27:59,676 --> 00:28:01,200 Bavíš sa, však? 418 00:28:05,706 --> 00:28:06,932 Náhodou, 419 00:28:08,165 --> 00:28:09,748 máš naozaj rád toho chlapa... 420 00:28:10,261 --> 00:28:11,450 si blázon? 421 00:28:11,536 --> 00:28:13,276 Vieš, že nerandím. 422 00:28:13,666 --> 00:28:14,243 Správne. 423 00:28:14,572 --> 00:28:15,603 To nedáva zmysel. 424 00:28:16,126 --> 00:28:17,335 A ten chlap... 425 00:28:17,935 --> 00:28:19,872 Len nedávno sa rozišiel. 426 00:28:21,016 --> 00:28:22,246 ako to vieš? 427 00:28:23,036 --> 00:28:25,093 Ani som to vlastne nechcel vedieť. 428 00:28:28,966 --> 00:28:29,966 Ale... 429 00:28:30,557 --> 00:28:32,571 Han Sunho ťa nevidel skolabovať? 430 00:28:33,776 --> 00:28:34,350 Áno. 431 00:28:34,750 --> 00:28:35,750 presne tak. 432 00:28:36,306 --> 00:28:38,426 Potom to nie je dobré zapojte sa viac, nie? 433 00:28:39,036 --> 00:28:40,640 Ak zistí tvoje tajomstvo, 434 00:28:40,700 --> 00:28:41,600 my... 435 00:28:42,667 --> 00:28:44,410 Len musíme mať navrch. 436 00:28:46,669 --> 00:28:47,499 Ako? 437 00:28:49,415 --> 00:28:50,783 Urobíme Han Sunho 438 00:28:51,828 --> 00:28:54,275 nový prototypový model. 439 00:28:55,085 --> 00:28:56,301 Myslíš Han Sunho? 440 00:29:01,829 --> 00:29:04,029 Takže ste sa s ňou nemohli stretnúť? 441 00:29:05,906 --> 00:29:07,906 Nemohol som ani dostať dovnútra a bol vyhodený. 442 00:29:08,536 --> 00:29:10,166 Akoby sa mi zámerne vyhýbala. 443 00:29:15,806 --> 00:29:18,086 Prečo je tu stále rozruch ak to nie je dotyčná osoba? 444 00:29:18,326 --> 00:29:20,132 Pretože je do toho zapojená ďalšia osoba potvrdil to. 445 00:29:21,776 --> 00:29:23,656 Čo si tá žena myslí? 446 00:29:25,026 --> 00:29:26,999 Rozprávanie o Park Jungwon je úplne preč. 447 00:29:27,049 --> 00:29:28,705 Je to všetko o vás a Yun Bia. 448 00:29:29,576 --> 00:29:30,576 Tá žena 449 00:29:30,841 --> 00:29:33,031 vás plánuje zožrať zaživa. 450 00:29:34,546 --> 00:29:35,546 Prečo preboha? 451 00:29:36,606 --> 00:29:37,817 Bola mojou fanúšičkou? 452 00:29:37,936 --> 00:29:38,978 To nie. 453 00:29:39,497 --> 00:29:41,277 Len odvádza pozornosť. 454 00:29:42,866 --> 00:29:44,741 Z obchodného hľadiska 455 00:29:44,896 --> 00:29:46,226 je to celkom slusna strategia. 456 00:29:46,296 --> 00:29:47,714 Ahoj, Han Baekho! 457 00:29:49,710 --> 00:29:51,296 Nie som hluchý, vieš? 458 00:29:52,177 --> 00:29:53,058 Daj to. 459 00:29:53,456 --> 00:29:55,151 Prestaňte len piť. 460 00:29:56,551 --> 00:29:57,551 Čo s peniazmi? 461 00:29:57,591 --> 00:29:58,591 máš plán? 462 00:29:59,606 --> 00:30:00,425 ja áno. 463 00:30:00,616 --> 00:30:01,616 Jeden spôsob. 464 00:30:01,801 --> 00:30:02,575 čo je to? 465 00:30:03,715 --> 00:30:04,597 Zoznamka. 466 00:30:04,993 --> 00:30:05,664 čo? 467 00:30:07,309 --> 00:30:08,429 Spolupráca, spolupráca. 468 00:30:09,836 --> 00:30:11,124 Spojme sa s ňou. 469 00:30:11,144 --> 00:30:13,358 Zistil som, že je super bohatá. 470 00:30:14,091 --> 00:30:15,091 si blázon? 471 00:30:16,107 --> 00:30:18,161 Radšej zomriem ako zapojte sa do nej znova. 472 00:30:18,242 --> 00:30:19,411 Už si zapojený. 473 00:30:19,792 --> 00:30:21,251 Prečo si ju potom držal za ruku? 474 00:30:23,416 --> 00:30:24,989 Keby si bol v takej situácii... 475 00:30:27,126 --> 00:30:28,764 Takmer sa dostala do veľkých problémov. 476 00:30:32,836 --> 00:30:33,625 Potom... 477 00:30:33,939 --> 00:30:35,620 Naozaj sa zamerala na povesť o zoznamke? 478 00:30:36,331 --> 00:30:37,331 čo? 479 00:30:38,226 --> 00:30:40,012 Zamilovala sa do teba. 480 00:30:40,536 --> 00:30:42,622 Princ z románu, 481 00:30:43,022 --> 00:30:44,676 ktorý sa objavil v hroznej chvíli. 482 00:30:45,451 --> 00:30:47,110 Mali by ste napísať román. 483 00:30:48,446 --> 00:30:51,543 Už je tu povesť o zoznamke, len pokračuj a daj si s ňou rande. 484 00:30:51,663 --> 00:30:53,706 Vyzerá to, že si sa rozišiel aj so Serimom. 485 00:30:53,896 --> 00:30:54,896 kto vie? 486 00:30:54,936 --> 00:30:56,415 Ak sa stanete jej priateľom, 487 00:30:56,615 --> 00:30:57,795 mohla by splatiť náš dlh. 488 00:31:01,728 --> 00:31:02,801 [Mina] 489 00:31:05,776 --> 00:31:07,552 Áno, Mina. 490 00:31:09,162 --> 00:31:10,348 čo to robíš? 491 00:31:10,382 --> 00:31:11,916 Mali by ste to všetko vymazať. 492 00:31:12,249 --> 00:31:13,249 Nie! 493 00:31:13,959 --> 00:31:15,187 nie. 494 00:31:21,596 --> 00:31:23,142 Zomri, 'To si ty', zomri! 495 00:31:23,228 --> 00:31:24,437 Zomri, 'To si ty', zomri! 496 00:31:24,937 --> 00:31:26,565 Nie, nemôžeš! 497 00:31:51,196 --> 00:31:52,491 Náhodou, 498 00:31:53,623 --> 00:31:55,514 si naozaj do toho chlapa. 499 00:31:58,406 --> 00:31:59,604 Poďme. 500 00:32:32,706 --> 00:32:33,706 mami, 501 00:32:34,208 --> 00:32:35,208 videl si clanok? 502 00:32:35,491 --> 00:32:36,588 urobil som. 503 00:32:37,061 --> 00:32:38,403 Ideš konečne na rande? 504 00:32:39,206 --> 00:32:42,386 Je to biznis, nie randenie. 505 00:32:43,516 --> 00:32:45,531 Ale kto je ten chlap? 506 00:32:45,706 --> 00:32:46,706 Han Sunho? 507 00:32:46,991 --> 00:32:47,991 Je tam. 508 00:32:48,883 --> 00:32:49,883 Moja korisť. 509 00:32:51,071 --> 00:32:51,917 Ach jaj. 510 00:32:52,226 --> 00:32:54,664 Ako môžeš niečo také povedať veci ako zena? 511 00:32:54,683 --> 00:32:55,688 Je to desivé. 512 00:32:55,774 --> 00:32:56,502 Ach mami, 513 00:32:56,683 --> 00:32:58,605 to je naozaj zastaraný komentár. 514 00:33:00,022 --> 00:33:01,022 každopádne, 515 00:33:01,934 --> 00:33:03,208 on ma zachránil. 516 00:33:05,796 --> 00:33:06,796 Zachránil ťa? 517 00:33:08,831 --> 00:33:09,831 vieš, 518 00:33:10,266 --> 00:33:11,684 Dnes som neskolabovala. 519 00:33:12,499 --> 00:33:13,012 čo? 520 00:33:13,045 --> 00:33:16,608 Prenasledovali ma desiatky, a práve prešla hodina. 521 00:33:16,959 --> 00:33:17,728 Takže? 522 00:33:17,891 --> 00:33:20,051 Myslel som, že je koniec. 523 00:33:20,501 --> 00:33:21,800 Ale keď som otvoril oči, 524 00:33:22,122 --> 00:33:24,336 Bežal som s tým chlapom. 525 00:33:24,967 --> 00:33:25,649 čo? 526 00:33:25,956 --> 00:33:28,915 Potom si už veľa nepamätám, 527 00:33:29,415 --> 00:33:30,415 ale aj tak, 528 00:33:30,972 --> 00:33:33,125 je to prvýkrát Neskolabovala som ani po hodine. 529 00:33:34,216 --> 00:33:34,974 Možno... 530 00:33:35,415 --> 00:33:36,949 zlepšuješ sa? 531 00:33:38,226 --> 00:33:39,084 je to tak? 532 00:33:39,166 --> 00:33:40,166 Áno. 533 00:33:40,341 --> 00:33:41,996 Čítal som v novinách, že 534 00:33:42,206 --> 00:33:45,511 psychogénne dýchacie ťažkosti môžu zrazu zlepšiť. 535 00:33:45,589 --> 00:33:47,131 Je to psychologické. 536 00:33:47,496 --> 00:33:49,755 poslal som ti to mailom. 537 00:33:49,856 --> 00:33:51,543 Dobre, prečítam si to. 538 00:33:52,346 --> 00:33:54,898 Zobuď ma o siedmej, idem spať. 539 00:33:57,576 --> 00:33:59,344 Neskolaboval si. 540 00:34:05,195 --> 00:34:08,908 Môže to súvisieť s tým spisovateľom, Han Sunho? 541 00:34:09,935 --> 00:34:11,461 čo tým myslíš? 542 00:34:11,481 --> 00:34:13,518 Povedal si, že je to prvýkrát neskolaboval si. 543 00:34:13,721 --> 00:34:16,601 Možno je to on kto dokáže vyliečiť vaše príznaky. 544 00:34:17,852 --> 00:34:19,271 Váš predurčený partner! 545 00:34:19,351 --> 00:34:20,725 Alebo niečo také. 546 00:34:24,486 --> 00:34:27,726 Keby to bolo také ľahké, Už by som bol dávno vyliečený. 547 00:34:27,881 --> 00:34:29,055 Idem spať. 548 00:34:37,316 --> 00:34:38,517 Zradcovia... 549 00:34:38,890 --> 00:34:39,890 Pustite sa! 550 00:34:40,123 --> 00:34:41,123 Povedal som pustiť! 551 00:34:50,166 --> 00:34:51,166 Och! 552 00:34:53,871 --> 00:34:54,773 ahoj 553 00:34:55,987 --> 00:34:56,987 Riaditeľ Yun. 554 00:34:57,301 --> 00:34:59,566 Naozaj sa ti podarilo utiecť, však? 555 00:35:00,091 --> 00:35:01,460 Nie, riaditeľ Yun. 556 00:35:02,691 --> 00:35:03,691 to myslíš vážne? 557 00:35:04,101 --> 00:35:05,264 Ak to budeš držať, 558 00:35:05,844 --> 00:35:08,210 Možno ťa zažalujem za uväznenie a vyhrážky. 559 00:35:08,356 --> 00:35:09,604 Pokračujte, skúste to. 560 00:35:09,946 --> 00:35:12,017 Ak chcete zaplatiť dvojnásobnú pokutu. 561 00:35:13,886 --> 00:35:16,675 Samozrejme, mierová cesta je lepšia. 562 00:35:18,816 --> 00:35:19,816 každopádne, 563 00:35:20,120 --> 00:35:21,140 ty hovoríš 564 00:35:21,566 --> 00:35:23,322 znížiš trest na polovicu ak hovorím? 565 00:35:23,731 --> 00:35:25,266 presne tak. 566 00:35:25,666 --> 00:35:26,772 Potom možno 567 00:35:27,658 --> 00:35:30,830 mohli by ste sa tiež vzdať škody? 568 00:35:33,416 --> 00:35:34,880 San, Kyungtae, 569 00:35:35,404 --> 00:35:36,941 znova zamknúť Park Jungwon. 570 00:35:37,841 --> 00:35:38,961 - Poďme. - Poďme. 571 00:35:39,451 --> 00:35:41,121 Dobre, dobre, nie tam, prosím! 572 00:35:41,231 --> 00:35:43,701 Myslím, že mám z toho miesta traumu. 573 00:35:52,366 --> 00:35:53,819 Porozprávame sa teraz? 574 00:35:55,136 --> 00:35:56,505 Prečo Han Sunho 575 00:35:57,405 --> 00:35:59,325 prišiel po teba. 576 00:36:01,996 --> 00:36:02,996 ako to je? 577 00:36:03,226 --> 00:36:04,736 Myslíte si, že sa zmestia všetky naše stoly? 578 00:36:05,171 --> 00:36:07,219 Myslím, že písacie stoly sa v pohode zmestia. 579 00:36:08,101 --> 00:36:11,330 Vydrž, prestaň sa triasť, Toto neviem prečítať. 580 00:36:11,421 --> 00:36:13,799 prečo to robíš? 581 00:36:14,101 --> 00:36:16,835 Myslím, že to musíme vytapetovať. 582 00:36:16,911 --> 00:36:18,176 Je vymaľované, takže... 583 00:36:22,675 --> 00:36:23,796 Ou! 584 00:36:25,046 --> 00:36:26,046 Ou. 585 00:36:26,712 --> 00:36:27,700 prepáč. 586 00:36:30,477 --> 00:36:31,316 Ahoj. 587 00:36:31,586 --> 00:36:32,411 Manažér Han. 588 00:36:32,516 --> 00:36:33,516 pán Han. 589 00:36:37,747 --> 00:36:38,747 kto si ty? 590 00:36:44,386 --> 00:36:45,183 čo? 591 00:36:45,586 --> 00:36:46,932 Požičali ste si od úžerníkov? 592 00:36:47,622 --> 00:36:48,540 Nie banka? 593 00:36:48,581 --> 00:36:49,735 Nepovedal som ti to? 594 00:36:50,191 --> 00:36:51,970 Sú to blízki priatelia Park Jungwona... 595 00:36:52,949 --> 00:36:54,272 - Si blázon? - Hej! 596 00:36:54,366 --> 00:36:56,656 Je neslušné to povedať keď sú práve tu. 597 00:36:57,106 --> 00:36:59,364 Sme predsa legitímni podnikatelia. 598 00:37:00,085 --> 00:37:01,386 Každopádne o tom, 599 00:37:02,286 --> 00:37:04,129 stratil si všetky peniaze, však? 600 00:37:06,533 --> 00:37:07,533 včera. 601 00:37:08,226 --> 00:37:09,702 Môžete to splatiť? 602 00:37:12,226 --> 00:37:14,913 Ešte je nejaký čas pred dátumom splatnosti. 603 00:37:14,986 --> 00:37:17,763 Ale dať viac času nebude magicky prinútiť objaviť peniaze. 604 00:37:18,936 --> 00:37:19,791 Nevadí. 605 00:37:20,528 --> 00:37:22,045 Si ešte mladý, 606 00:37:22,461 --> 00:37:24,086 strata orgánu neovplyvní váš život. 607 00:37:24,571 --> 00:37:25,791 Budeš v poriadku, však? 608 00:37:25,852 --> 00:37:26,538 čo? 609 00:37:28,929 --> 00:37:30,839 Vráťte sa, keď príde dátum. 610 00:37:38,226 --> 00:37:39,226 Ahoj. 611 00:37:40,225 --> 00:37:41,019 Ahoj! 612 00:37:41,873 --> 00:37:42,795 áno? 613 00:37:44,138 --> 00:37:45,237 ty nepracuješ? 614 00:37:45,436 --> 00:37:46,098 áno. 615 00:37:50,924 --> 00:37:52,030 Len sa na teba pozerám, 616 00:37:52,556 --> 00:37:54,753 veľmi mi pripomínaš moje mladšie ja. 617 00:37:55,481 --> 00:37:56,682 V žiadnom prípade. 618 00:37:59,526 --> 00:38:00,867 Ach, pán riaditeľ, 619 00:38:01,067 --> 00:38:02,387 To som zistil 620 00:38:04,975 --> 00:38:08,494 priateľka tohto chlapa zvláda veľa. 621 00:38:08,955 --> 00:38:09,955 Rieši čo? 622 00:38:10,643 --> 00:38:11,572 Ach, počkať, nie. 623 00:38:11,591 --> 00:38:13,011 Narába s množstvom peňazí. 624 00:38:14,374 --> 00:38:15,161 správne? 625 00:38:15,361 --> 00:38:16,621 Tak to je dobrá správa. 626 00:38:16,871 --> 00:38:18,537 Skúste ich požiadať, aby vám to vrátili. 627 00:38:18,751 --> 00:38:21,660 S tou ženou sa vôbec nezapájam. 628 00:38:23,376 --> 00:38:25,423 Je to ako: "Nezahrávaj sa s mojím dievčaťom"? 629 00:38:40,226 --> 00:38:41,586 Porozprávame sa teraz? 630 00:38:42,236 --> 00:38:43,702 Prečo Han Sunho 631 00:38:43,906 --> 00:38:46,009 prišiel po Park Jungwon? 632 00:38:47,346 --> 00:38:48,776 Manažér Han Sunho 633 00:38:49,476 --> 00:38:51,803 pomocou požičaných peňazí agentúru ako zábezpeku. 634 00:38:52,006 --> 00:38:54,398 Ale prišli o všetky tie peniaze? 635 00:38:55,046 --> 00:38:56,046 presne tak. 636 00:38:56,196 --> 00:38:57,509 Han Sunho zistil 637 00:38:58,209 --> 00:38:59,636 a prišiel za mnou. 638 00:39:01,676 --> 00:39:02,676 Rozhodnite sa. 639 00:39:03,346 --> 00:39:06,350 Buď odovzdajte túto agentúru ktorá je držaná ako kolaterál 640 00:39:09,273 --> 00:39:10,716 alebo vrátiť peniaze. 641 00:39:12,413 --> 00:39:13,797 vrátim peniaze, 642 00:39:14,160 --> 00:39:15,460 tak prosím odíď. 643 00:39:15,946 --> 00:39:17,109 Dobre teda. 644 00:39:17,729 --> 00:39:18,710 Hej, človeče! 645 00:39:20,076 --> 00:39:21,486 čo to robíš? 646 00:39:23,822 --> 00:39:24,822 áno. 647 00:39:28,936 --> 00:39:30,434 Prosím, nasledujte ma. 648 00:39:31,416 --> 00:39:32,717 Pustite tú ruku. 649 00:39:43,952 --> 00:39:44,952 SZO? 650 00:39:45,597 --> 00:39:46,597 ja? 651 00:39:47,676 --> 00:39:48,882 Žena sa drží za ruky 652 00:39:49,470 --> 00:39:50,602 s tým mužom. 653 00:39:53,712 --> 00:39:54,712 Ach! 654 00:39:54,947 --> 00:39:57,216 Priateľka, ktorá má nejaké peniaze? 655 00:40:00,446 --> 00:40:01,706 čo to robíš? 656 00:40:01,739 --> 00:40:02,739 Počkaj! 657 00:40:04,137 --> 00:40:06,104 Ak sa nechceš zraniť, daj to dole. 658 00:40:21,376 --> 00:40:22,576 Zviazal si to príliš pevne. 659 00:40:24,366 --> 00:40:25,366 Vydrž chvíľu. 660 00:40:25,446 --> 00:40:27,816 Moja dcéra to vzala na jej hodiny kendó, takže... 661 00:40:27,986 --> 00:40:28,986 Prečo je... 662 00:40:29,452 --> 00:40:30,429 riaditeľ Sul. 663 00:40:31,557 --> 00:40:32,557 Vydržať. 664 00:40:48,006 --> 00:40:49,336 čo to má byť? 665 00:40:50,746 --> 00:40:53,351 Prečo neodovzdáte táto záruka pre nás? 666 00:40:54,616 --> 00:40:55,616 Odovzdať to? 667 00:40:56,206 --> 00:40:57,716 čo práve robíš? 668 00:40:58,606 --> 00:41:01,399 Máme v úmysle prevziať 669 00:41:01,939 --> 00:41:04,036 agentúra držaná ako kolaterál. 670 00:41:05,174 --> 00:41:06,304 čo si povedal? 671 00:41:07,836 --> 00:41:08,836 Vydrž, vydrž. 672 00:41:10,197 --> 00:41:12,275 Uzavrel som s nimi dohodu. 673 00:41:12,667 --> 00:41:14,813 Ak chcete túto záruku, 674 00:41:15,608 --> 00:41:17,401 tieto peniaze sa ani nepriblížia. 675 00:41:17,501 --> 00:41:19,977 Aj s riaditeľom a záujem, toto... 676 00:41:20,077 --> 00:41:21,926 - Zdá sa, že toho ešte veľa zostáva... - Môžeš byť ticho? 677 00:41:22,926 --> 00:41:25,497 Ľudia porušujúci zákon sú vždy taký odvážny. 678 00:41:25,676 --> 00:41:26,364 čo? 679 00:41:28,906 --> 00:41:32,015 Nezákonná zmluva prekračujúca zákonné sadzby, nelegálny zber. 680 00:41:33,423 --> 00:41:35,206 Dáme to na súd? 681 00:41:35,876 --> 00:41:38,203 Ak chcete, aby bola zmluva vyhlásená za neplatnú, 682 00:41:45,516 --> 00:41:47,426 ak nie, predstierajme k tejto dohode nikdy nedošlo. 683 00:41:49,096 --> 00:41:50,361 Vydrž, vydrž. 684 00:41:51,315 --> 00:41:53,378 Dámy máte dosť temperamentu. 685 00:41:54,065 --> 00:41:56,179 Je to len slovný obrat, viete. 686 00:41:56,789 --> 00:41:58,563 Čo keby sme sa hneď podpísali? 687 00:41:59,085 --> 00:42:00,378 Dáme pečiatku? 688 00:42:33,906 --> 00:42:35,321 Prepáč, ale 689 00:42:36,415 --> 00:42:38,809 mohli by ste chvíľu počkať, kým ho použijete? 690 00:42:39,250 --> 00:42:40,011 čo? 691 00:42:41,140 --> 00:42:42,140 prepáč. 692 00:42:44,166 --> 00:42:45,566 čo? Prenajali ste si celý priestor? 693 00:42:47,416 --> 00:42:49,107 Použijeme len kúpeľňu na prízemí. 694 00:42:50,171 --> 00:42:51,250 Neuveriteľné. 695 00:43:05,697 --> 00:43:07,385 [Safe] 696 00:43:18,776 --> 00:43:20,892 Zdá sa, že sa stretávame dosť často, však? 697 00:43:22,806 --> 00:43:25,490 Nepovedal si, že je lepšie si veci nechať čisté, aby ste sa nezamotali? 698 00:43:25,746 --> 00:43:27,192 Prišiel som oplatiť láskavosť. 699 00:43:27,516 --> 00:43:30,175 Len sa tá mierka trochu zväčšila. 700 00:43:30,751 --> 00:43:32,197 Zrútil sa predo mnou 701 00:43:32,636 --> 00:43:33,752 aj súčasťou plánu? 702 00:43:35,041 --> 00:43:36,981 Preháňaš to. 703 00:43:37,251 --> 00:43:38,660 Nie som veštec. 704 00:43:38,760 --> 00:43:40,452 Mohol som to predvídať aj ja? 705 00:43:40,536 --> 00:43:42,000 Čo je potom s verejnou romantikou? 706 00:43:43,245 --> 00:43:44,814 Ako ste sa dozvedeli o našej situácii? 707 00:43:44,911 --> 00:43:46,785 Urobil som prieskum. 708 00:43:47,121 --> 00:43:49,534 Informácie sú v biznise kľúčové. 709 00:43:49,731 --> 00:43:50,731 Nie je to šmírovanie? 710 00:43:50,758 --> 00:43:53,137 Nezačali ste to? tým, že ma najprv chytíš za ruku? 711 00:43:53,228 --> 00:43:54,938 Držal si ma za ruku, pamätáš? 712 00:43:56,066 --> 00:43:57,066 urobil som. 713 00:43:57,856 --> 00:43:59,084 To bola moja dobrá vôľa. 714 00:43:59,930 --> 00:44:01,646 Ale použili ste to zlomyseľne. 715 00:44:02,006 --> 00:44:03,434 Nie zlomyseľne, 716 00:44:04,448 --> 00:44:05,448 ale ako oplatu. 717 00:44:06,336 --> 00:44:09,386 - Tentokrát som to ja, kto ponúka ruku. - Vzal si to silou a potom... 718 00:44:09,486 --> 00:44:11,646 Nie je to lepšie ako nechať to padnúť na pôžičky? 719 00:44:15,896 --> 00:44:17,829 Namiesto toho vám urobím ponuku. 720 00:44:19,705 --> 00:44:21,097 Je to zmluva o spolupráci. 721 00:44:21,226 --> 00:44:24,335 Podpíšte to a raz druhá generácia „ForMe“ je úspešne vyvinutý, 722 00:44:24,711 --> 00:44:26,558 Agentúru vám vrátim. 723 00:44:26,613 --> 00:44:27,613 naozaj? 724 00:44:27,662 --> 00:44:29,646 A peniaze, ktoré dlhujeme? 725 00:44:29,741 --> 00:44:31,536 Podpíšte to a považujte to za zaplatené. 726 00:44:32,031 --> 00:44:33,403 Ak sa ti to nepáči, 727 00:44:34,783 --> 00:44:36,047 môžete to jednoducho splatiť. 728 00:44:36,554 --> 00:44:38,435 Samozrejme, že to podpíšem. 729 00:44:46,226 --> 00:44:48,078 Čo presne od nás chcete? 730 00:44:50,446 --> 00:44:52,022 aby som bol presný, 731 00:44:52,509 --> 00:44:53,929 nie my, 732 00:44:55,124 --> 00:44:56,124 ale ty. 733 00:44:56,252 --> 00:44:57,075 čo je to? 734 00:44:57,822 --> 00:44:59,015 čo odo mňa chceš? 735 00:44:59,906 --> 00:45:01,115 Predajte mi to. 736 00:45:03,328 --> 00:45:04,215 čo? 737 00:45:05,516 --> 00:45:06,806 kúpim to. 738 00:45:06,886 --> 00:45:08,018 vy.